À la suite d'une rupture, Ariane, qui tient à garder son appartement, est embauchée dans une usine agro-alimentaire qui exploite des ouvriers guatémaltèques dans le cadre du programme des travailleurs étrangers temporaires. On compte sur elle pour leur traduire les ordres du gérant. Mais en découvrant les condition de travail de ces ouvriers, Ariane les défend peu à peu, et de plus en plus fermement.
Réalisation et scénario : Pier-Philippe Chevigny. Photographie : Gabriel Brault Tardif. Montage : Amélie Labrèche. Costumes : Kelly-Anne Bonieux. Musique : Félicia Atkinson. Production : Le Foyer films, Canada, 2021. Année de sortie : 2023 (France : 2024). Format : 1.37, couleur. durée : 89'
NOTA BENE : Le centrement du récit autour du personnage de la traductrice est une manière de mettre en évidence ce qui se joue lorsqu'on entre en résistance, et qui se joue, ici, dans le champ de la parole.